我選童書的歷程：英文章回小說(五)

　　08年暑假我借了及買了幾套英文童書，為的是讓女兒解悶。我在圖書館借了幾本Roald Dahl的書，先選薄的，一窺大師之著作。女兒和我都喜歡Giraffe，我愛主角們的善良，為生活各盡所能，女兒則愛它「美味」的結局。另一本Twitst忠奸分明，女兒甚愛見奸角受挫。
　　逛圖書館找新的小說，一百頁內的大都已看過，找到三套頁數均超過一百頁，插圖又少，看看女兒能否進級過關。
Dr. Dolittle 系列是一位能說動物語的獸醫周遊列國的故事，個別情節甚有趣，不過節奏頗慢，女兒受不了。
　　Bernie McGruder系列是一個小鎮少年破案的經過，內容以少年人的圈子及話題為主，他沒有Jigsaw的精明，不是兒童的偶像，他是一個普通的少年，喜歡與朋友交心，書中充滿少年人的話題，例如 Bernie姊姊單純嬌俏，以戀愛結婚為人生目標，Bernie的父母純樸老套，誤以為女兒已找到結婚對象，這些人軫正好供少年人作笑柄。
　　Detective Zack系列是一套宗教歷奇故事，少年Zack重遊聖地，尋找聖經故事的證明，故事懸疑，聖經人事穿插其中，趣味和知識兼備也。
參考：

1. Dr. Dolittle
2. Bernie Magruder
3. Detective Zack

我選童書的歷程：英文章回小說(四)

　　另一非主流之選是在圖書館找到的Zack Files系列，故事環繞少年Zack發生，文筆生動，故事妙趣橫生，例如遇上自的去世後再投胎成為貓的公公，最妙的地方是要幫助「牠」到銀行簽名提款，不過有些故事實在太過異想天開，又或太過美國口味，如Zack遇上貓王皮禮士利，我怕女兒一時難以明白，所以沒有購買全套。
　　既然女兒愛上幻想小說，我就放膽嘗試，在Pollux（香港站）購入了的Monster Manor系列和在Metrobook（圓方）(註）購買Yuck系列。Monster Manor的故事圍繞一群西方怪物，如吸血殭屍和骷髏人等，人物怪誕，個性獨特，故事富有人情味。Yuck系列以骯髒的主角來取悅小讀者，最核人的是Yuck愛玩弄鼻子髒物，女兒甚認同，想不到如此核突的內容原來合其胃口！！
後記：從報章得悉Metrobook原來是菲律賓公司，令我意外，想不到該國也能發展文化事業，值得高興。
參考：

1. Zack Files
2. Monster Manor
3. Yuck