我選童書的歷程：英文章回小說(三)

　　近年，主流的中文書店如商務及三聯等引入了很多兒童英文章回小說，如Rainbow Magic Books，Captain Underpants，Junie B. Jones等，這些都是主流，不少著重英文的小學都向學生推薦，如軒尼詩道官小就有學生排隊借閱學校圖書館最新購入的Rainbow Magic Books系列。我對女性化的神仙故事如Rainbow Magic Books興趣不大，對Captain Underpants 追打壞蛋的經歷和Junie B. Jones的學校生活亦然。
　　我在網上找到Flat Stanley，後來在本地書局也有出售。這算是女兒第一套科幻章回小說系列，它的內容「正經」，我看上的是它的插圖十分精美，文字不算艱深，插圖及文字比例適中。當時，我選書的取向較保守，生怕內容會嚇怕女兒。可幸，女兒十分受落，接著我就變得「大膽」起來。
　　後來，我偶然在商務遇上Franny K. Stein，為了揍足$100四本之數，勉強買下，女兒看後甚喜歡，原來她喜歡「誇張」和「攪笑」的故事，相信這些書非主流學校能容得下的。Franny K. Stein是一個mad kid scientist，每次都有奇遇，插圖活潑攪笑，故事內容天馬行空，如將愛神變成50呎的巨人，且到到處放箭破壞，最後當然由Franny收服。難得切合女兒口味，我即在網上買了全套，包括當時連本港仍未有售的最新一冊，一時間我和女兒都變成了Franny K. Stein 的書迷。
參考：

1. Flat Stanley
2. Franny K. Stein