2007年12月11日 星期二

我選童書的歷程:幼兒圖書(一)

女兒三歲時我因工作需要,接觸了很多優質的童書,讓我認識到童書廣闊的世界,自此,我就經常為女兒選購童書。起初是由圖書入手,我會選擇故書內容正面,有創意的,而且插圖優美的。當時,本地出版的兒童圖書十分匱乏,中文的說教味甚濃,英文的絕無僅有。我主要找台灣中文圖書,其中翻譯作品甚得我心,而英文書我則到網上書店尋找。
  記得我在香港教育城之Readingland(註1)找到「天空為甚麼是藍色的?」(註2),故事寫一個活潑跳脫又愛發問的兔子提出了天空顏色的疑問,卻又不能耐心聽講,活像當時我的女兒,讀後教我會心微笑。故事結局甚溫馨,一點也不說教,但不知怎的女兒並不太愛閱讀此書。
  另一本同時期買的書是「河馬滾吧!」(註3),故事寫一只被人排拒的河馬,最終被馴服的故事,內容寓意深長,不落俗套。女兒最喜愛的是「爺爺一定有辦法」(註4),寫一個小男孩由出世到童年期與一根毛巾結下不解之緣,故事起承轉合,甚有味道。另一本女兒愛讀的書是「威斯理王國」(註5),主角威斯理是一個充滿創意的男孩子,他培育了一棵新品種的植物,並利用它的枝幹和果實等部份創造了一個獨特的生活模式,創意十足。
  值得留意的是,幼兒的智力未成熟,不適宜選擇故事結構複雜的書。以上首三本的情節都有重覆之處,十分適合幼兒閱讀,父母可以讀給子女聽,或親子輪流誦讀。

註:
1. 教育城搬往數碼港後,此書店已關門。
2. Sally Grindley。天空為甚麼是藍色的?。台灣:和英出版。
3. Bob Hartman。河馬滾吧!(Time to Go, Hippo)。台灣:宗教教育中心。
4. Phoebe Gilman。爺爺一定有辦法 (Something from Nothing)。香港:現代、景行。
5. Paul Fleischman。威斯理王國(Weslandia)。台灣:和英出版。

沒有留言: